こんにちは。

プリマベーラ店　店長の井口です。

季節の変わり目の秋雨が激しい日々が続きますね。
皆様には体調をくずされませんようお元気でお過ごし下さいませ。

本日は、爬虫類皮革製品 のお手入れと注意点をご紹介します。

【皮革製品の適切なお手入れとは】

どんなに大切にされているバッグでもご使用に伴う汚れや劣化は避けられません。出番の多いお気に入りのバッグならなおさらです。
適切なお手入れとは、その汚れや劣化から大切なバッグを守り、あるいは早期回復させ、出来るだけ長く保つために行うものです。

【お手入れの方法は…？】

素材である革の損傷を最小限にするものでなければなりません。そのためには、革やその取扱い方法についての基本的な知識が必要となります。

プリマベーラでは、その知識をお客様と共有し、大切なバッグを末永くご使用頂けるようお手伝いをさせて頂いております。どうぞ、当店HPをご覧ください。

●●●メンテナンス美容室プリマベーラHP●●●
爬虫類皮革製品のお手入れの仕方
革の特徴~クロコダイル・オーストリッチについて~
リペア（修理・お直し）サービス

【日ごろのお手入れと注意点】

先ず、汚れが溜まらないように早く取り除く事が大切です。基本的には素材に適したスプレーやクリームを上手に使い、柔らかい布で乾拭きすることをお勧めします。

皮革製品は水分や湿気を嫌いますので、雨等の水分がバッグ等に付着しないように気をつけて下さい。

【乾燥材と除湿剤】

皮革製品の湿気を取り除くために、乾燥材や除湿剤をご使用になる場合は、塩化カルシウムを含んだものはご使用にならない様、お気を付け下さい。
塩化カルシウムは湿気を吸って液状になり、皮革製品の表面に付着し革を変性させる性質がございます。

塩化カルシウムによって、ケロイド状に変性したバッグ

このように変性して革が硬くなってしまいますと元に戻すことは残念ながら不可能です。

塩化カルシウムは冬場道路に散布する融雪剤等にも使用されています。融雪剤を散布された道路を歩いた後の靴などにも付着している場合がございます。
映画館で座席に座る際、たまたまバッグが靴に当たり、帰宅後に変形しているバッグにビックリされた等のケースもお伺いした事が有ります。是非ご注意くださいませ。

【お手入れ用品のご使用に際して】

皮革専用のお手入れ用品でも色落ちやシミの原因になる事が有ります。
革の性質にあった手入れ剤でないと問題が起こる事が有ります。
どうしても汚れが付着し手入れが必要な場合には販売店や、専門店へお手入れ用品の取扱い方法などをご相談される事をお勧めします。

当店でも爬虫類皮革製品のお手入れ用品を取り扱っております。お客様のお手入れに関してのお悩みやお手入れ用品のご相談等、いつでもお気軽にお問い合わせくださいませ。

お問い合わせに関してはこちら⇒こちらをクリック！
※メールの場合はご連絡先を忘れずにご記入ください。

こちらからでもお問い合わせ頂けます⇒メンテナンス美容室プリマベーラホームページへ

是非皆様からのご意見やご感想もお寄せください。⇒ご意見・ご感想はこちらまで。

こんにちは。プリマベーラ店　店長の井口です。

本日は、【爬虫類皮革製品当店のメンテナンス】についてお話をさせて頂きます。

高級素材の適切なお手入れは長くご愛用される為にも必要な事です。
定期的な専門店でのメンテナンスと、日ごろのお手入れを是非お薦め致します。

先ずは当店で手掛けたシャイニングクロコダイルバッグのメンテナンス内容の
BforeAfter写真をご覧くださいませ。

【シャイニングクロコダイル　バッグ　クリーニング・艶出し加工】

いかがでしょうか？まるで同じバッグとは思えないほどの艶やかさと美しさです。クリックすると拡大します！

表面に点在して付着していた雨ジミも綺麗に取れました。クリックすると拡大します！

細かなホコリキズ、又汚れや手油で失ってしまった輝きも、専門的なメンテナンスを施せば以前の光沢感・美しさを取り戻す事は可能なのです。
これがクロコダイル皮革のもつ生命感溢れるパワーと言えるのかも知れません。

この様に適切なメンテナンスやお手入れを施して頂ければ、高価な爬虫類皮革製品は世代を越えてご愛用していたでく事が出来ます。
大切にされる気持ちに必ず応えてくれる人生のパートナーなのです。

購入した時に携わっている機能、風合い美しさなどを、使用に伴う汚れや劣化から守り、あるいは回復をさせ、できるだけ長く保つためにお手入れは必ず行って下さいませ。

皆様がにとってとても大切なバッグを出来る限り、末永くご愛用して頂けますよう、そのお手伝いを私どもにさせて頂けましたら幸いです。

次回はお手入れ方法をご紹介いたします。

是非皆様からのご意見やご感想もお寄せください。⇒ご意見・ご感想はこちらまで。
心よりお待ちしております。

こんにちは。

プリマベーラ店　店長の井口です。

本日はクロコダイルやオーストリッチ等の爬虫類皮革バッグの　【保管方法】　をご紹介します。

お手入れは勿論大切ですが、保管方法でバッグの寿命は変わってきます。
是非、ご参照ください。

①綺麗にしてから、保管しましょう！

ご使用になられた時についた新しい汚れはございませんでしょうか？
同様に金具のくもり等ございましたら、綺麗にされてから保管して下さい。
時間が経つと取れにくくなる場合がございます。

オーストリッチや、マットクロコダイルの角等の汚れ落としには
≪ソフトガミ≫がお薦めです。
消しゴムタイプの皮革専門クリーナーです。
汚れた部分をやさしくこすって下さい。

当店でも取り扱っております。

こちらからご覧下さい⇒　お手入れ用品≪ソフトガミ≫2個セット　1,470円

【ソフトガミ　使用例】

角の黒ずんだ汚れをソフトガミで綺麗に落としました。消しゴムタイプのクリーナーですので、ステッチの部分の汚れも綺麗にとれます。クリックすると拡大します！

後、専用のフォームクリーナー等で全体のほこりや汚れをお取り下さい。
他には金具のネジの緩み等、点検をされておいて下さいね。

②バッグの中にご注意！

保管されるバッグの中に、ハンカチや食べ物のカスなどが付いているティッシュが入っていたら要注意です。カビが発生する要因にもなります。
バッグの中は必ず点検して下さいね！
また、防虫剤は入れないでください。変色の原因になる場合があります。

③保管方法

1.必ず立てた状態で保管して下さい。
2.新聞紙を白い紙で包みバッグの中に入れて下さい。
湿気防止と型崩れを防ぐ効果があります。
※少なくとも6カ月に1回は中の紙を全て入れ替えて下さい。
3.ほこりや傷防止のためにも布製の外袋に入れて下さい
※ポリや、ビニールはＸ　湿気がこもってしまい、バッグにくっついて取れなくなる場合がございます！
4.まとめないで別々に保管して下さい。
くっついた状態で保管されますと、色移りや貼りつきの原因になります。
同様の理由で、ＳＤや持ち手もバッグ本体と直接触れないように保管されて下さい。
革同士が触れる所は布を間に挟まれるとよいですよ。

④保管場所

直射日光を避けて風通しがいい所にゆとりを持ってしまってください。
天井に近い方が湿気が少なく、カビ防止になります。

⑤日陰干し

日本の家屋の場合、長期間の保管はどうしてもカビの原因となります。ご使用にならなくとも一年に3回以上は保管場所から一度取りだされて風通しのいいところで丸一日、日陰干しをしてください。

クロコダイルや、オーストリッチ等の爬虫類皮革製品のお手入れや保管は多少のお手間はかかりますが、難しくはございません。
是非、敬遠されずに「大切にしたい気持ち」をバッグに注いであげて下さい。
大切にされた品は、「大切にしたい気持ち」にきちんと応えてくれます。
せっかく縁あってお客様の元に来たバッグ達です。末永くご愛用されますよう、そのお手伝いができれば幸いです。

次回は、お手入れ方法をご紹介します。
爬虫類皮革のお手入れは実はそう難しくはございません。
是非、ご参照ください！

是非皆様からのご意見やご感想もお寄せください。⇒ご意見・ご感想はこちらまで。
心よりお待ちしております。

こんにちは。
プリマベーラ店　店長の井口です。

本日は、いよいよ最後の工程のご紹介をさせて頂きます。
栄養剤をいれてしっかり磨いていきます。この工程が終われば、カメちゃんバッグのメンテナンスはすべて終了です。
嬉しく思う反面、可愛らしいカメちゃんバックに会えなくなるのは少し寂しく感じてしまいます。

カメちゃんバッグのメンテナンスには、三種類の栄養剤をたっぷりと入れていきます。
カメちゃんバッグの様子を見ながら、交互に数回繰り返して入れていくことにより皮革がぐんぐん元気になりしっとりピカピカになっていきます。………さて、皆様いかがでしょうか？

すっかり変身したしっとり艶やかな美人さんになったカメちゃんバッグをご覧ください！

クリックすると拡大します！

心を込めてメンテナンスをさせて頂きましたが、カメちゃんバッグは私どもの気持ちにきちんと応えてくれました！本当に良かった！

【メンテナンス前の姿と見比べて下さい。】

メンテナンス前のカメちゃんバッグ
クリックすると拡大します！

丁寧なお色のせにより、自然な色合いになり、
たっぷりの栄養剤と磨きで革本来の潤いのある艶やかさと力強さを取り戻しました。

以前の痛々しいほどの乾燥と擦れは無くなり、しっとりとしたふくらみのあるお肌になりました。

たっぷりの栄養剤のおかげで、曲がってしまった持ち手も柔らかく形を整えられ、バッグ全体に重厚感が蘇えりました。

ずっと見守ってきたカメちゃんバッグ…
日々どんどん美しくなってゆくカメちゃんバッグの姿を見るのは私どもにとって、毎日の楽しみでした。

40年以上前とても豊かであった大自然の海で、すくすくと育ち、悠々と太平洋を泳いでいたであろうカメちゃん。今は、とても可愛いバッグとなり半世紀を過ぎて、私どもに大切な事を教えてくれているように思います。

―本物だけが持つ力強さと美しさ。けっして忘れてはいけない自然の尊さ。―

亀は昔から世界中で幸運を呼ぶ動物といわれてきました。そしてアカウミガメは当時の大自然界の象徴、代表の一つでした。このカメちゃんバッグは、今回の大震災を決して忘れず、私達人間のおごりを捨てて豊かな自然を皆で取り戻そうと、強くメッセージを送っているのではないでしょうか。

私達はその事を忘れずに自然の与えてくれた資源をこれからも大切にしていかなくてはいけません。

今回私共はカメちゃんバッグという素晴らしいご縁を頂き深く感謝しています。是非H.N様には、この貴重なアカウミガメのバッグを、末永く離さずに大切に次の世代までご愛用して頂きたいと心から切に願っています。カメちゃんバッグと共にお客様の末永いご多幸を心よりお祈り申し上げます。
カメちゃんバッグのメンテナンス内容のご紹介は今回で終了させて頂きます。皆様有難うございました。

最後にカメちゃんバッグの各部のメンテナンス写真をご紹介致します。
是非、BeforeとAfterの違いをご覧下さい。

【バッグ表面】

痛々しいほどの乾燥が無くなり、艶やかによみがえりました
クリックすると拡大します！

【バッグ側面】

ひび割れが無くなり、膨らみと重厚感が加わりました
クリックすると拡大します！

【持ち手】

栄養剤により、柔らかくなり、ゆがみが無くなりました
クリックすると拡大します！

【小銭入れ】

バッグ同様、艶やかさと膨らみが蘇えりました
クリックすると拡大します！

カメちゃんバッグのお客様から当店HPにお声を頂いております。ありがとうございました。
カメちゃんバッグとの出会いが楽しく書かれた素敵なコメントです。
ぜひ、皆様もご覧になって下さい。⇒お客様のお声

是非皆様からのご意見やご感想もお寄せください。⇒ご意見・ご感想はこちらまで。
心よりお待ちしております。

井口洋子

こんにちは。
プリマベーラ店　店長の井口です。

本日はカメちゃんバッグのお色のせをご紹介します。

こちらはお色のせの途中の写真です。
全体にお色はのっていますがまだ細部に擦れた所が目立ちます。

丁寧に少しずつ隅々までお色を重ねていきます。
クリックすると拡大します！

そして、こちらがお色のせが完了した写真です。
クリックすると拡大します！

いかがでしょうか？
はじめてカメちゃんバッグをご紹介した時はバッグ自体のもつ魅力は溢れていましたが、乾燥や擦れで痛々しいほどでした。

カメちゃんバッグの画像。
クリックすると拡大します！

≪メンテナンス前のカメちゃんバッグはこちらでご覧下さい≫
⇒忘れ難い出会い　①カメちゃんバッグとの出会い

カメちゃんバッグがどのくらい美人さんになったのか、見比べて下さい！
こうやって見比べてみると、まるで生き返ったかのように見違えます。
メンテナンスを見守っていた私どもも、思わず感嘆の声をあげてしまうほどでした。

お色のせの直後ですので、やや厚ぼったく重く感じられるかもしれません。しかし、これからまた次の工程へ進んでしっとり艶やかな美人さんになっていきます。この間に厚みは丁度よく変化していくのです。
次回は、栄養剤をいれて磨いていきます。潤いを取り戻したカメちゃんバッグをご紹介致します。
是非、お楽しみに！

こんにちは。
プリマベーラ店　店長の井口です。

本日はカメちゃんバッグが美しくなる工程をご紹介します！

お客様の大切なバッグをお預かりして、私どもはまずバッグの状態を見て、どのようなお直しが必要か複数のご提案をさせて頂き、お客様がご満足頂けるまで、お話合いをさせて頂いております。

カメちゃんバッグのお直しは、お客様とのお話合いの結果次の二種類のメンテナンスをさせて頂く事になりました。

①　擦れている箇所全て(持ち手、中のお財布含む）のお色のせ
②　乾燥により今後皮革が剥がれないように、全体にしっかりと栄養剤を入れて磨き

ゆがみ癖が付いてしまっている持ち手はすぐに交換ではなく、栄養剤で柔らかくしてそのままご使用される事になりました。せっかくのカメちゃんバッグですので、お客様のこのご選択には私どもも大賛成でした。

お色をのせる前⇒お色をのせた後
クリックすると拡大します！

持ち手部分　左側がお色のせ前、右側がお色のせ後です
クリックすると拡大します！

いかがでしょうか。
まだお色のせの途中の写真ですが、カメちゃんバッグが見違えるほど美しくなっているのがお分かりになると思います。改めて本物だけが持つ魅力と力強さを感じます。

私どもは被災者の方々の事を思いながら、カメちゃんバッグが日々綺麗にって行く事が被災地の復興にも繋がるような、そんな気持ちを抱くようにもなっていました。

次回はカメちゃんバッグがどんどん潤いのある艶やかな美人さんになっていく姿をご紹介致します。
是非お楽しみに！

カメちゃんバッグのお客様から当店HPにお声を頂いております。ありがとうございました。
カメちゃんバッグとの出会いが楽しく書かれた素敵なコメントです。
ぜひ、皆様もご覧になって下さい。⇒お客様のお声

是非皆様からのご意見やご感想もお寄せください。⇒ご意見・ご感想はこちらまで。
心よりお待ちしております。

井口洋子

こんにちは。
プリマベーラ店　店長の井口です。

紫陽花が大輪の花を咲かせる頃となりました。
このような梅雨の時期は特にご使用されなくても一度バッグを出されて風通しの良い場所に置かれて下さい。ぐっとカビの発生率が少なくなりますよ。

今回は、カメちゃんバッグとお客様の不思議で素敵な出会いのお話をご紹介します。

その日、お客様は二人のお子様を出産後、久しぶりにお１人でふらっとなぜだかいつもは通らない道を偶然歩いていたそうです。そして、初めて見るお店の店頭のワゴンに一つだけポツンと置かれていたのがカメちゃんバッグでした。

カメちゃんバッグの画像
クリックすると拡大します！

そのお店の中には、修理の必要のないきれいな爬虫類のバッグが他にもあったそうです。
でも、お客様がお家に連れて帰ったのは、乾燥して皮がはがれかけたこのカメちゃんバッグでした。
一目ぼれして、一度手に取ると離し難くなってしまうほどなぜか心惹かれたそうです。

お客様は「このバッグとの出会いについては、なんだか偶然が重なっていて、とても運命的なものを感じています。」とおっしゃっていました。

偶然通ったいつもは通らない道。店頭のワゴンにたった一つだけ置かれていたバッグ。お客様とカメちゃんバッグが引き寄せあったのではないでしょうか。

カメちゃんバッグは大切にしてくれる人をずっと待っていたのでしょうね。そして、その気持ちが感じたお客様の心にしっかりと届いたのでしょう。

本当に素敵で、羨ましい出会いです。

このカメちゃんバッグにはもう一つビックリなお話があります。それは、カメちゃんバッグのお値段です。
「質屋さんがされているリサイクルショップ」の店頭のワゴンに置かれていたカメちゃんバッグそのお値段は　「780円」！　本当にビックリです！
今後どんなにお金を出しても、ワシントン条約により完全に捕獲・輸入禁止であり、今、絶滅の危機にあるアカウミガメのバッグは購入できません。それがそのお値段になるのは中古（中は未使用のようでした）であっても本当に意外です。
本物の素晴らしい物との出会いは、本当にご縁が有って幸運な方にだけに機会があるものなのですね。

カメちゃんバッグのお客様から当店HPにお声を頂いております。ありがとうございました。

カメちゃんバッグとの出会いが楽しく書かれた素敵なコメントです。
ぜひ、皆様もご覧になって下さい。⇒お客様のお声
カメちゃんバッグは心やさしいお客様の手元で安心していつまでも暖かくお子様たちの成長を見守っていくことでしょう。カメちゃんバッグの恩返しは必ずあると思います。

次回はカメちゃんバッグが美しくなっていく工程をご紹介します！

ぜひ、皆様からのご意見やご感想もお寄せください。
心よりお待ちしております。

井口洋子

こんにちは。

プリマベーラ店　店長の井口です。

本日は、メンテナンスサービスでの素敵な出会いをご紹介させて頂きます。

そのお客様からメンテナンスサービスのお見積りのご依頼を頂いたのは、
３月１２日８:３９ＡＭ。そう今回の東日本大震災直後の事でした。

２４時間休みなくテレビから流れてくる衝撃的な津波の映像の数々。
そうした中で届いたアカウミガメの可愛らしいバッグは、

「コンニチハ！私達自然を守って。もっと大切にして！」

と箱の中から出した途端口を開けたようでした。

本当に自然保護を問われている様な気がして、私どもにとってはとても忘れ難い出来事となりました。

アカウミガメは、太平洋及び大西洋に生息していますが、日本で商品化されている皮革は殆どが太平洋沖に生息しているものです。メキシコ太平洋岸から日本までの長距離を横断して産卵もしています。

今回の大地震による津波被害は本当に計り知れません。きっとこの絶滅の危機にあるウミガメ達にも当然影響が出ているはずです。

自然の動物たちが残してくれた貴重な革を私達の生活に生かし、愛情をこめて大切にするという事が自然保護にも繋がり、私達の生活や精神を豊かにしてくれるのではないでしょうか。
今回メンテナンスさせて頂いたアカウミガメのバッグはそうした中でとても象徴的な気がいたしました。

●●カメちゃんバッグをご紹介します！●●

お客様からお預かりしたバッグを私どもは「カメちゃんバッグ！」と呼んでいました。
最初はお客様がそのように呼ばれていたのですが、その品よく可愛らしいバッグにぴったりの呼び名で、何時の間にか私どもも愛情をこめて呼ぶようになっていました。これもバッグの魅力がそうさせたのでしょうね。

カメちゃんバッグの画像
クリックすると拡大します！

こちらが、その「カメちゃんバッグ」です。
推測ですが、約40年くらい前に東京の工房で作られたようです。
この写真はメンテナンス前の写真ですので、バッグ全体の乾燥や表面の擦れ、持ち手の歪みが有ります。
それでもカメちゃんバッグの持つ愛らしい魅力はいっぱいです。

バッグの前面と後面は前足、後ろ足をペアーで２枚つなぎ、つなぎ目が自然になるようにギャザーを寄せてデザインに生かしています。
同皮革の小銭入れはバッグのポケットの中にサービス品で入っていたそうです。

次回からは「カメちゃんバッグ」がより美しくなっていく工程をや、お客様と「カメちゃんバッグ」との不思議な出会いもご紹介させて頂きますね。

皆様に「カメちゃんバッグ」が美しくなっていく姿をぜひ見て頂きたいと思っております。
「カメちゃんバッグ」は大切にしたいという思いにきちんと応えてくれました！

ぜひ、皆様からのご感想やご意見もお寄せ下さい。
心よりお待ちしております。

井口洋子

こんにちは、樋口です。

出来る限りブログで、私達の日々お仕事の内容を皆様に知って頂きたいと思うのですが、思うばかりでなかなかご紹介しきれていません。　それでも日々頂くお問い合わせのご質問には必ず、すぐにご返事をさせて頂くようにしています。

5月、6月は決算処理で忙しくあっという間に過ぎてしまいました。
でもその合間に、雑誌のインタビューと鹿児島FMラジオにゲスト出演をさせて頂きました。

財界九州
1958年から続いている九州、沖縄の“今”を知る総合月刊情報誌です。
九州企業の海外戦略　外需を狙え！！の特集で　海外と接点を結び九州という地理的優位性を商機に変えている企業8社の中の1社としてインタビューを受けました。　今月7月号にその記事が載っています。

国内消費が低迷する中、当店のグループ事業の中で、台湾、中国、韓国のお客様向けに始めている日本でのお買い物購入代行サービスの　ホームページがあります。

http://www.japan-ing.com/

このネットの中で数多くの海外、特にアジアの方々へ購入したい日本製品を購入代行してお送りするサービスを展開しています。

若いころ、一人旅が大好きで海外、特にヨーロッパをひとりでよく放浪していました。　そして仕事を通して今までに数多くの海外で接した方々との経験の中で、日本で作られた商品に対するイメージブランド力の大きさを強く感じていました。　　ここに今、私達が抱えている国内市場成熟度の問題と重なり、弊社で新たに始めた事業展開になります。　この事業戦略にご興味を持って下さり、取材となりました。　　もし7月号をご覧になる機会がございましたら、是非63Pのインタビュー記事を読まれてみて下さい。

FM鹿児島ラジオの内容は次回にー　ではまた。

毎日慌ただしく過ぎていく日々の中で、又とても嬉しいメッセージをお客様から頂きました。

東京都港区のＳ．Ｈ様からです。

今回は10数年前にご購入されたイタリアのブランドメーカーの素敵なグリーンのクロコダイルバッグのお直しのご依頼でした。
なんと前右側のハンドルの金具が壊れてしまい持ち手が外れて使用できなくなっていました。　　よくよく確認をすると、全くのオリジナルである為、一般に使用されている金具では取り付けが出来ません。　　この金具が外れた時のお客様の心境を思うと胸がキュと苦しくなりました。

使いたいのに使えない、クローゼットの奥にしまいこむ時は本当にガッカリされたでしょうね。

本来付いている金具はバッグについている金具と持ち手の金具がセットです。　このセットの部分が切れてしまいました。

でも、バッグの中を見るとブランド名のラベルがありました。良かったと思い、早速ミラノのモンテナポレオーネ通りにあるこの会社へ問い合わせをして、メールで写真を送りこの金具の在庫の確認を致しました。

し かし、3日後に届いた返事はとても残念なことに10数年前の金具はもうストックがないとのことでした。　このそっけない返事にとてもがっかりして、デザイ ナーズのオリジナル金具であれば、その後のフォーローを考えて長く在庫を抱えるべきだと強く意見を言わせてもらいました。

このままでは、 販売している側の立場として許せない思いが強くなりなんとか当店で出来ないか、いつも大変お世話になっている金具のメーカーのおじさんに相談を致しまし た。　　とても親身になっていつもない金具を懸命に探してくれるおじさんですが、やはり今回は、どこをどう探しても合う金具は既成品では見つからないと、 3日後に元気のないご返事がきました。

でもそれはほぼわかっていたことです。　　勿論この特注品を特別価格でつくる事は出来ますが、この 小さな金具を一つ作るために型を一から起こしてとなると、お客様はとても高い金額を払わなければいけません。　　お客様のせいではないのにと、思うと簡単 には諦めるわけにはいきません。　　　なんとか出来ないか、知恵を絞ってお願い！とおじさんに思わず泣きついてお願いを致しました。　　でもさすがにこの 道40年の心優しいおじさんです。　金具を長い間見つめて、こうすれば可能かな～という案を絞り出してくれました。それがこれです。

既成の金具の上にリングをロー付けして上下を逆にし、長くて細い棒をこの穴と本体の穴に通して最後にバッグに付いた状態でこの棒をカットします。

又、メッキの金色の度合いは海外と日本では見た目がかなり違います。　勿論似たお色になるよう金メッキもして頂きました。　これでしたらおじさんのロー付 けと金メッキにかかった手数料くらいが既成の金具代金にかかる位です。　　　早速お客様へメールで写真を送りご提案をさせて頂きました。

パッと見た目は違いは分かりませんが、お客様も、金額がそんなに高くないために、前のもう片方もこれで変える事に決まりました。ホントに、前からですと左右両方が完全に同じため、全く違和感がありません。

アー本当に諦めないで良かった！！

1日も早くお客様にお届けしたい！　早く喜んで頂きたいとわくわくした気持ちで一杯になりながら、私達は発送をさせて頂きました。
何時までも気持ち良く末永く使って頂きたいと、心から願いをこめてー。

S.H　様　ご感想をどうも有難うございました。